Berlin, Về phi quân sự hóa. Cuộc gặp của Stalin-Truman, 27 Tháng Một 1949

Câu hỏi: Liệu chính phủ Liên Xô có sẵn sàng xem xét việc ban hành một tuyên bố chung với chính phủ Hoa Kỳ, khẳng định rằng chính phủ mỗi nước không có ý định dùng đến chiến tranh chống lại nhau không?

Trả lời: Chính phủ Liên Xô sẽ xem xét việc ban hành một tuyên bố như vậy.

Câu hỏi: Liệu chính phủ Liên Xô có sẵn sàng tham gia cùng chính phủ Hoa Kỳ trong việc xây dựng biện pháp để thực hiện hiệp ước hòa bình này, chẳng hạn như giải trừ quân bị từng bước không?

Trả lời: Đương nhiên, chính phủ Liên Xô có thể hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ trong việc thực hiện các biện pháp được xây dựng để thực hiện hiệp ước hòa bình này và tiến đến giải trừ quân bị.

Câu hỏi: Nếu các chính phủ Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Pháp đồng ý hoãn việc thành lập một nhà nước Tây Đức riêng biệt, trong khi chờ cuộc họp của Hội đồng Bộ trưởng để xem xét vấn đề chung của Đức, Chính phủ của Liên Xô có sẵn sàng xóa bỏ những hạn chế mà chính quyền Liên Xô đã áp đặt đối với thông tin liên lạc giữa Berlin và các khu vực phía Tây của Đức không?

Trả lời: Với việc Hoa Kỳ, Anh và Pháp tuân thủ các điều kiện đã đặt ra trong câu hỏi thứ ba, chính phủ Liên Xô không thấy trở ngại gì đối với việc dỡ bỏ các hạn chế vận tải, tuy nhiên, các hạn chế về giao thông và thương mại cần nên do bộ ba quyền lực cùng ra tuyên bố chung.

Câu hỏi: Liệu ngài có sẵn sàng hội đàm với Tổng thống Truman tại một địa điểm phù hợp để đôi bên cùng thảo luận về khả năng ký kết một hiệp ước hòa bình như vậy không?

Trả lời: Tôi đã tuyên bố trước đó rằng không phản đối một cuộc họp nào.

Erich Ludendoff dịch