Các công dân!, tháng Mười 1905

Giai cấp vô sản toàn Nga, người khổng lồ hùng vĩ đó, lại bắt đầu trỗi dậy... Một phong trào bãi công rất lớn mạnh đang lan tràn khắp nơi trong nước. Trên những vùng rộng lớn của nước Nga, cuộc sống bỗng nhiên bị dừng lại như do hiệu lực của một chiếc đũa thần. Chỉ ở Pê-téc-bua thôi, đã có hơn một triệu công nhân ngành đường sắt bãi công. Mát-xcơ-va, cái cố đô trầm lặng, bất động, trung thành với dòng họ Rô-ma-nốp, thì đi tới chỗ tràn ngập ngọn lửa cách mạng. Khác-cốp, Ki-ép, Ê-ca-tê-ri-nô-sláp và những trung tâm văn hóa và công nghiệp khác, tất cả miền Trung và miền Nam nước Nga, tất cả nước Ba-lan và cuối cùng tất cả vùng Cáp-ca-dơ đều đã dừng lại và giận dữ nhắm vào chế độ chuyên chế.

Cái gì sắp xảy ra ? Toàn cõi nước Nga, rùng mình và nín thở, chờ đợi lời giải đáp cho câu hỏi đó. Giai cấp vô sản thách thức con quái vật hai đầu kinh tởm đó. Liệu tiếp theo sau sự thách thức đó có xảy ra một trận chiến đấu thật sự không ? Bãi công sẽ có thể trở thành vũ trang khởi nghĩa không hay cũng như những cuộc bãi công trước đây, nó sẽ kết thúc « một cách yên lành » và sẽ « dịu đi » ?

Các công dân! Bất kể lời giải đáp câu hỏi đó như thế nào, bất kỳ cuộc bãi công hiện tại kết thúc như thế nào, mọi người đều phải thấy một điều rõ ràng và hiển nhiên là chúng ta đang ở vào đêm trước của một cuộc khởi nghĩa nhân dân trong toàn nước Nga, và đã gần đến cái giờ phút nổ ra cuộc khởi nghĩa đó. Cuộc tổng bãi công chính trị hiện nay đang lan tràn rộng khắp chưa từng có, chưa từng thấy không những trong lịch sử nước Nga, mà ngay cả trong lịch sử toàn thế giới nữa ; cuộc tổng bãi công chính trị đó có thể sẽ chấm dứt hôm nay mà không đi đến tổng khởi nghĩa, nhưng sẽ có tác dụng để ngay ngày mai lại làm cho đất nước rung động một cách mạnh mẽ hơn, và đi đến một cuộc vũ trang khởi nghĩa rộng lớn ; nó sẽ giải quyết cuộc tranh cãi ngàn đời giữa nhân dân Nga và chế độ chuyên chế Nga hoàng và sẽ đập vỡ đầu con quái vật gớm guốc đó.

Tổng khởi nghĩa vũ trang, đó là cái kết cục tất nhiên mà toàn bộ những sự kiện của đời sống chính trị và xã hội nước ta trong thời gian vừa qua sẽ dẫn dắt chúng ta đến! Tổng khởi nghĩa vũ trang, đó là sứ mệnh vĩ đại được giao phó cho giai cấp vô sản trong giờ phút hiện tại, và đòi hỏi phải thực hiện, một cách khẩn thiết!

Các công dân! Vì lợi ích bản thân của tất cả các bạn, trừ một nhúm quý tộc tài chính và ruộng đất ra, tất cả đều cần phải hưởng ứng lời kêu gọi chiến đấu của giai cấp vô sản và cùng với giai cấp đó hướng về cuộc tổng khởi nghĩa giải thoát cho tất cả mọi người.

Chế độ chuyên chế Nga hoàng tội lỗi đã đưa đất nước chúng ta đến bờ vực thẳm. Một trăm triệu nông dân bị phá sản ở Nga, một giai cấp công nhân bị áp bức và lâm vào cảnh khốn cùng, số công trái hết sức to lớn và thuế khóa nặng nề, một sự độc đoán không có giới hạn và sự bạo ngược trong khắp các lĩnh vực, cuối cùng là đời sống và tài sản của các công dân hoàn toàn không được bảo đảm : đó là bức tranh ghê sợ mà hiện nay nước Nga đang vẽ nên. Điều đó không thể kéo dài nữa! Chế độ chuyên chế, kẻ chịu trách nhiệm về tất cả những thảm cảnh kinh người đó, phải bị thủ tiêu! Và nó sẽ bị thủ tiêu! Nó cũng biết thế, và nó càng biết như thế thì những thảm cảnh ấy lại càng ghê rợn và trò ma quỷ mà nó gây ra xung quanh nó lại càng gớm guốc. Hàng trăm và hàng nghìn công nhân, công dân yên lành đã bị nó tàn sát trong các đường phố, - thế vẫn chưa đủ ; hàng vạn công nhân và trí thức , những người ưu tú đó trong số những người con của nhân dân, đang rục xương trong các nhà tù và bị đi đầy, thế cũng chưa đủ ; những cuộc tàn sát và những sự bạo ngược mà bọn lính đánh thuê của Nga hoàng luôn luôn phạm phải ở nông thôn, trong nông dân, ở khắp đất nước Nga, thế cũng vẫn chưa đủ ; cuối cùng, chế độ chuyên chế đã nghĩ ra những thủ đoạn tàn khốc mới. Nó liền bắt đầu gieo rắc sự đố kỵ và lòng căm thù ngay trong nội bộ nhân dân, xúi dục các tầng lớp nhân dân và các dân tộc chống lại nhau. Nó đã vũ trang cho bọn lưu manh Nga và thả chúng ra chống lại công nhân và trí thức Nga, tung những quần chúng không giác ngộ và đói khát người Nga và người Môn-đa-vi ở xứ Bát-xa-ra-bi ra chống lại những người Do-thái, và cuối cùng tung quần chúng dốt nát và cuồng tín người Tác-ta ra chống lại người Ác-mê-ni. Được người Tác-ta giúp đỡ, nó đã cướp phá Ba-cu, một trong những trung tâm cách mạng Nga và là trung tâm cách mạng nhất ở Cáp-ca-dơ và nó đã làm cho toàn bộ tỉnh Ác-mê-ni vì sợ sệt mà xa lánh cách mạng. Nó đã biến toàn bộ Cáp-ca-dơ có nhiều bộ lạc thành một trại lính thật sự, nhân dân ở đó luôn luôn bị không những chế độ chuyên chế tấn công mà còn bị cả các dân tộc láng giềng, nạn nhân đáng thương của chế độ chuyên chế, tấn công nữa. Điều đó không thể kéo dài mãi! Chỉ có cách mạng mới có thể hoàn toàn chấm dứt tình hình đó.

Sẽ là kỳ cục và lố bịch nếu trồng chờ rằng chế độ chuyên chế, kẻ chịu trách nhiệm về tất cả những thảm cảnh kinh người, muốn và có thể ngừng gây ra những thảm cảnh. Không có cải cách nào và sự chắp vá nào của chế độ chuyên chế, thuộc loại như Đu-ma Nhà nước, hội đồng địa phương, v,v., - tất cả những biện pháp mà đảng tự do mong muốn không vượt quá, - có thể chấm dứt những thảm cảnh đó. Trái lại, mọi mưu toan theo hướng đó và mọi sự cản trở trào lưu cách mạng của giai cấp vô sản sẽ khiến cho những thảm trạng thêm nghiêm trọng.

Các công dân! Giai cấp vô sản, giai cấp cách mạng nhất trong xã hội chúng ta, giai cấp cho đến nay đã chịu đựng tất cả gánh nặng của cuộc đấu tranh chống chế độ chuyên chế và sẽ vẫn là kẻ thù kiên quyết nhất, dũng cảm nhất, triệt để nhất của chế độ đó, giai cấp đó đang chuẩn bị cho một hành động vũ trang công khai. Và nó kêu gọi các bạn, nó kêu gọi tất cả các giai cấp trong xã hội giúp đỡ nó, ủng hộ nó. Các bạn hãy tự vũ trang đi, hãy giúp đỡ nó tự vũ trang và các bạn hãy chuẩn bị đi vào cuộc chiến đấu quyết định.

Các công dân! Giờ khởi nghĩa sắp điểm! Chúng ta phải sẵn sàng chờ đón khởi nghĩa! Chỉ có như thế, chỉ bằng một cuộc tổng khởi nghĩa vũ trang đồng loạt trong toàn quốc thì chúng ta mới có thể thắng được kẻ thù bỉ ổi của chúng ta, cái chế độ chuyên chế Nga hoàng đáng nguyền rủa, và trên đống gạch vụn đó, xây dựng nên chế độ cộng hòa dân chủ tự do cần thiết đối với chúng ta.

Đả đảo chế độ chuyên chế !

Tổng khởi nghĩa vũ trang muôn năm !

Chế độ cộng hòa dân chủ muôn năm !

Giai cấp vô sản Nga đang đấu tranh muôn năm !

Theo tờ truyền đơn do nhà in của Ban chấp hành ĐCNDCXHN

ở Ti-phơ-lít xuất bản hồi tháng Mười 1905