Lá thư gửi đến Uỷ ban Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản toàn Liên bang, 16 tháng Hai 1938

Tôi hoàn toàn phản đối việc xuất bản cuốn sách "Những câu chuyện thời thơ ấu của Stalin".

Cuốn sách này có vô số những điều sai sự thật, những sự thay đổi, những sự cường điệu và cả những lời khen không đáng có. Một vài cây bút nghiệp dư, một số nhà văn xoàng và dăm ba kẻ nịnh bợ đã khiến cho tác giả sách lạc lối. Thật đáng hổ thẹn cho tác giả, nhưng sự thật vẫn phải là sự thật.

Tuy nhiên đây không phải là điều quan trọng. Điều quan trọng nằm ở sự thật rằng cuốn sách có xu hướng khắc sâu vào tâm trí trẻ em Liên Xô  sự sùng bái nhân cách đối với những nhà lãnh đạo, những anh hùng không bao giờ phạm sai lầm. Điều này thật sự nguy hiểm và có hại. Lý thuyết về "những người anh hùng" và "đám đông" không phải là của người Bôn-sê-vích, mà là của người xã hội cách mạng. Vì thế, các nhà xã hội cách mạng hay nói các anh hùng tạo nên nhân dân, biến họ từ đám đông thành nhân dân. Và để đáp trả những người xã hội cách mạng, những người Bôn-sê-vích nói rằng nhân dân tạo nên các anh hùng. Cuốn sách này không khác gì gánh nước về cối xay gió của những người xã hội cách mạng. Không quan trọng cuốn sách đó là gì, miễn nó gánh nước đến cối xay gió của những xã hội cách mạng thì nó sẽ nhấn chìm sự nghiệp chung của những người Bôn-sê-vích chúng ta.

Tôi đề nghị chúng ta nên tiêu hủy cuốn sách này.

J. Stalin

Voprosy Istorii Số 11, 1953

Người dịch: CẨM TÚ