Lời thề Quân nhân, 23 tháng Hai năm 1939

Tôi, một công dân của Liên bang Xô Viết, gia nhập hàng ngũ Hồng quân Công Nông, xin tuyên thệ trung thành và nghiêm túc trở thành một người chiến sĩ trung thực, dũng cảm, kỷ luật và cảnh giác, tận trung. Giữ gìn tuyệt đối mọi bí mật quân sự, bí mật Nhà nước, chấp hành triệt để mọi quy định của Quân đội và mệnh lệnh của Chỉ huy, chính ủy và cấp trên.

Tôi nguyện sẽ tận tâm học tập nghĩa vụ của một người lính, bảo vệ Quân đội và tài sản Quốc gia bằng mọi cách có thể và trung thực với Nhân dân, Tổ quốc Xô viết của tôi, và Chính phủ Công Nông cho đến hơi thở cuối cùng.

Tôi luôn chuẩn bị sẵn sàng theo lệnh của Chính phủ Công Nông để bảo vệ Tổ quốc của tôi - Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết - và, với tư cách là một chiến sĩ của Hồng quân Công Nông, tôi thề sẽ bảo vệ nó một cách can đảm, khéo léo, trung thành và danh dự, không tiếc xương máu và chính mạng sống của mình để đạt được chiến thắng hoàn toàn trước kẻ thù.

Và nếu vì mục đích hèn hạ nào đó mà tôi vi phạm lời thề long trọng này, thì hãy để cho sự trừng phạt nghiêm khắc nhất của luật pháp Liên Xô, cũng như lòng căm thù và sự khinh bỉ của toàn thể nhân dân lao động, đổ lên đầu tôi.

-Joseph Stalin-

Pravda

Ngày 25 tháng 2 năm 1939
Нгуен Гия Бао dịch