Nghị định của Hội đồng Dân ủy Liên Xô và Ủy ban Trung ương Đảng Cộng Về thuế và các nghĩa vụ khác liên quan đến những người kinh doanh cá thể, ngày 19 tháng Tư 1938

Ngày 19 tháng 4 năm 1938

Trên cơ sở nhiều dữ kiện, Hội đồng Dân ủy Liên Xô và Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản toàn Liên minh (B) đã xác định rằng chính sách và nghị định của Nhà nước và Đảng liên quan đến những người kinh doanh cá thể hoặc lao động tự do đều bị vi phạm bởi các cơ quan của Đảng và Xô viết trong các nước Cộng hòa, các vùng và các khu vực hành chính. Các nghĩa vụ đối với Nhà nước được quy định bởi luật pháp Liên Xô đối với cá nhân trong các lĩnh vực thuế, giao nhận ngũ cốc và thịt. Tuy nhiên, thay vì bảo đảm thực hiện các nghĩa vụ này, Đảng bộ địa phương và các cơ quan huyện lại dung túng cho người lao động tự do không thực hiện nghĩa vụ với Nhà nước. Ở một loạt vùng và khu vực hành chính, những người lao động tự do hoàn toàn không được gọi cung ứng thịt và việc thực hiện các nhiệm vụ được nêu trong kế hoạch của huyện liên quan đến việc cung ứng thịt, lại thuộc về các nông trang tập thể.

Bằng cách này, các tổ chức Đảng và Xô viết đã đặt những người lao động tự do này vào một vị trí đặc quyền so với người nông trang viên, đây là mâu thuẫn cơ bản với các luật hiện hành.

Theo quy luật chung, những con ngựa không bị đánh thuế, được họ sử dụng, không phải trong các nỗ lực nông nghiệp, mà như một phương tiện đầu cơ và kiếm lợi.

Trước sự dung túng của các cơ quan Đảng và Xô viết ở các huyện, những người quản lý nông trang tập thể vi phạm các quy định của ắc-ten nông nghiệp, thường đến lôi kéo những lao động tự do tham gia nông trang tập thể, và trả cho họ nhiều hơn nông trang viên trong ngày công làm việc, điều đó chỉ có thể làm suy yếu kỷ luật ở nông trang tập thể.

Thái độ không đúng đắn này đối với những người kinh doanh cá thể dẫn đến kết quả mang lại là thành khiến đối với những người lao động tự do khi họ tham gia vào nông trang tập thể.

Tất cả những điều này chứng minh những sai lầm nghiêm trọng tồn tại trong các cơ quan Xô viết và của Đảng các nước Cộng hòa, của các vùng và khu vực hành chính liên quan đến người lao động tự do.

Hội đồng Dân ủy Liên Xô và Ủy ban Trung ương Đảng (B) ra quyết định:

1. Buộc các Uỷ ban Trung ương Đảng Cộng sản các nước, Uỷ ban hành chính các vùng và khu vực hành chính, Hội đồng Dân ủy các nước Cộng hoà, Uỷ ban hành chính các Xô viết vùng và các khu hành chính chấm dứt hành vi tự mãn chống Nhà nước và chống Đảng này liên quan đến những người lao động tự do và nghiêm túc giám sát những cá nhân này phải thực hiện chính xác tất cả các nghĩa vụ của họ đối với Nhà nước, liên quan đến thuế và giao nộp ngũ cốc và thịt, v.v.

2. Lập lại, từ ngày 25 tháng Tám 1938, Nhà nước đánh thuế ngựa của những người lao động tự do.

3. Bắt buộc các tổ chức Đảng và Xô viết của các nước Cộng hòa, các vùng và khu vực hành chính trong tương lai không dung túng cho những người lao động tự do trốn tránh trách nhiệm của họ (làm việc trên đường, làm việc trong rừng, dịch vụ giáo dục, dịch vụ bệnh viện, v.v. .) và theo cách tương tự, không dung thứ cho việc nắm giữ bất kỳ đặc quyền nào với chi tiêu của nông trang tập thể.

V. M. Molotov

Chủ tịch Hội đồng Dân ủy Liên Xô

J. Stalin

Bí thư Ủy bản Trung ương Đảng Cộng sản toàn Liên minh (B)

Pravda (Sự thật)

Ngày 20 tháng Tư 1938