Tình hữu nghị quốc tế muôn năm ! - 13 tháng Giêng 1905

Hỡi các công dân ! Phong trào giai cấp vô sản cách mạng lớn lên, những hàng rào dân tộc sụp đổ ! Vô sản các dân tộc ở Nga liên hợp lại thành một đạo quân quốc tế ; những con suối khác nhau của phong trào vô sản sáp nhập thành một dòng thác cách mạng duy nhất. Những đợt sóng của dòng thác đó ngày một dâng cao ; các đợt sóng ấy vỗ vào chiếc ngai vàng của Nga hoàng với một sức mạnh ngày một tăng lên không ngừng. Chính phủ Nga hoàng suy tàn đang lảo đảo. Nhà tù, trại giam, giá treo cổ, không có gì ngăn chặn được phong trào vô sản đang lớn mạnh không ngừng.

Thế là để củng cố ngai vàng của nó, chính phủ Nga hoàng nghĩ ra một thủ đoạn « mới ». Nó gieo rắc lòng thù hằn giữa các dân tộc trong nước Nga, nó làm cho các dân tộc chống lẫn nhau , nó tìm cách chia cắt phong trào chung của giai cấp vô sản thành những phong trào nhỏ mà nó có ý định đẩy những phong trào này chống lại những phong trào kia ; nó tổ chức những cuộc tàn sát người Do-thái, người Ác-mê-ni, v,v., và tất cả những cái đó đều nhằm chia rẽ các dân tộc ở nước Nga trong một cuộc chiến tranh anh em giết hại lẫn nhau, và, sau khi đã làm cho các dân tộc suy yếu đi, sẽ lần lượt chiến thắng các dân tộc đó một cách không khó khăn gì cả !

Chia để trị, đó là chính sách của chính phủ Nga hoàng. Chính đó là điều nó đã thực hiện ở các thành phố nước Nga (hãy nhớ lại những cuộc tàn sát ở Gô-men, Ki-si-nép và ở các thành phố khác), và nó đang bắt đầu lại thi hành ở Cáp-ca- đơ. Đồ đê tiện ! Nó định củng cố cái ngai vàng đáng khinh của nó bằng máu và thây của các công dân đấy! Những tiếng rên rỉ của người Ác-mê-ni và Tác-ta đang chết ở Ba-cu ; nước mắt của những người vợ, những người mẹ và các trẻ em ; máu, máu vô tội của những công dân chân thành nhưng không giác ngộ ; những vẻ mặt sợ hãi của những người không được bảo vệ đang chạy trốn cái chết, những nhà cửa bị phá hủy, những cửa hàng bị cướp phá, tiếng rít ghê sợ và liên miên của những viên đạn: đây là những thứ mà Nga hoàng, tên giết hại những người công dân chất phác, dùng để củng cố chiếc ngai vàng của nó !

Đúng thế đấy, hỡi các công dân ! Chính chúng, bọn tay sai của chính phủ Nga hoàng, đã xúi dục những người Tác-ta chống lại những người Ác-mê-ni yên lành ! Chính chúng, bọn tôi tớ của chính phủ Nga hoàng, đã phân phát sáng đạn cho người Tác-ta, và cho bọn cảnh sát và cô-dắc mặc quần áo Tác-ta và tung chúng ra để chống lại ng trời Ác-mê-ni ! Suốt hai tháng bọn tôi tớ của Nga hoàng đã chuẩn bị cuộc chiến tranh anh em giết hại lẫn nhau đó, và thế là cuối cùng chúng đã đạt đến cái mục đích dã man của chúng. Hãy tiêu diệt và nguyền rủa cái chính phủ Nga hoàng !

Ngày nay, những tên nô lệ khốn nạn đó của một tên Nga hoàng khốn nạn cũng đang cố sức gây ra ở ta, tại Ti-phơ-lít-xơ, một cuộc chiến tranh anh em giết hại lẫn nhau ! Chúng đang thèm khát máu của các bạn, chúng muốn chia rẽ các bạn và muốn thống trị các bạn. Hãy cảnh giác | Hỡi người Ác-mê-ri, Tác-ta, Giê-óoc-gi, Nga, hãy cùng bắt tay nhau, hãy xiết chặt hàng ngũ lại và đối với những mưu toan của chính phủ để chia rẽ các bạn, hãy đồng thanh trả lời: Đả đáo chính phủ Nga hoàng ! Tình hữu nghị anh em giữa các dân tộc muôn năm !

Các bạn hãy cùng bắt tay nhau và hãy đoàn kết, tập hợp xung quanh giai cấp vô sản, người đào huyệt thật sự của chính phủ Nga hoàng là kẻ duy nhất chịu trách nhiệm về những cuộc tàn sát ở Ba-cu.

Khẩu hiệu của các bạn phải là :

Đả đảo những sự thù hằn dân tộc !

Đả đảo chính phủ Nga hoàng !

Tình hữu nghị anh em giữa các dân tộc muôn năm !

Nền cộng hòa dân chủ muôn năm !

13 tháng Giêng 1905

Truyền đơn in tại nhà in của Ban chấp hành Ti-phơ-lit-xơ

Đ.C.N.D.C.X.H.Nga