Trả lời Kingsbury Smith, 2 Tháng Hai 1949

Gửi ông Kingsbury Smith, Tổng Giám đốc Châu Âu của Cơ quan "Văn phòng Tin tức Quốc tế".

Tôi đã nhận được bức điện ngày 1 tháng 2 của ông.

Xin cảm ơn Tổng thống Truman về lời mời tới Washington. Từ lâu tôi đã mong được đến Washington, trước đây tôi đã nói điều này với Tổng thống Roosevelt ở Yalta và với Tổng thống Truman ở Potsdam. Thật tiếc, tôi không thể hiện thực hóa mong muốn của mình, vì bác sĩ đã quyết định không cho tôi thực hiện một cuộc hành trình dài ngày, đặc biệt là đường biển hoặc đường hàng không.

Chính phủ Xô viết chào đón chuyến thăm của Tổng thống tới Liên Xô. Có thể tổ chức một cuộc hội nghị ở Moskva, Leningrad hoặc ở Kaliningrad, Odessa hoặc Yalta, tuỳ ý theo ngài Tổng thống chọn, - tất nhiên, nếu nó không gây bất tiện.

Tuy nhiên, nếu đề xuất này vấp phải sự phản đối, có thể tổ chức một cuộc gặp ở Ba Lan hoặc ở Tiệp Khắc, nếu tiện cho ngài Tổng thống.

Trân trọng,

J. Stalin

("New World," February 1949, p. 4)

Nguyễn Thuận dịch