Tuyên bố về Quyền của các dân tộc Nga, 2 Tháng Mười một 1917

Cách mạng tháng Mười của công nhân và nông dân đã bắt đầu ngọn cờ giải phóng.

Nông dân đang được giải phóng khỏi ách thống trị của địa chủ, vì không còn quyền sở hữu đất đai của địa chủ nữa - nó đã bị bãi bỏ. Binh lính và thủy thủ đang được giải phóng khỏi áp bức của các tướng lĩnh chuyên quyền, vì từ nay các tướng lĩnh sẽ được bầu chọn và có thể thay thế. Các công nhân đang được giải phóng khỏi những ý tưởng bất chợt và sự tùy tiện của các nhà tư bản, do đó, quyền kiểm soát của công nhân đối với các nhà máy và xí nghiệp sẽ được thiết lập. Mọi thứ đang sống và tồn tại được giải phóng khỏi xiềng xích đáng ghét.

Chỉ còn lại các dân tộc ở Nga, những người đã chịu đựng và tiếp tục chịu đựng sự áp bức và độc đoán, những người mà quá trình giải phóng phải bắt đầu ngay lập tức, những người mà sự giải phóng phải được thực hiện một cách kiên quyết và không thể thay đổi.

Trong thời đại của chế độ Nga hoàng, các dân tộc ở Nga bị chia rẽ để dễ dàng cai trị. Kết quả của một chính sách như vậy đã dẫn đến: một mặt là các vụ thảm sát và diệt chủng, mặt khác là nô lệ các dân tộc.

Không và không nên quay trở lại chính sách phản động đáng kinh tởm này. Từ nay, nó phải được thay thế bằng chính sách liên hiệp tự nguyện và trung thực của các dân tộc Nga.

Trong thời kỳ chủ nghĩa đế quốc, sau Cách mạng Tháng Hai, khi quyền lực lọt vào tay giai cấp tư sản Kadet, chính sách công khai xúi giục đã nhường chỗ cho chính sách khiêu khích hòng gây bất lổn trong nhân dân dưới chiêu bài của những tuyên ngôn bằng miệng về “tự do” và “bình đẳng” của các dân tộc. Kết quả của một chính sách như nhiều người biết đến: sự gia tăng thù địch dân tộc, làm xói mòn lòng tin lẫn nhau.

Chính sách dối trá, lừa bịp và khiêu khích không đáng có này phải chấm dứt. Kể từ bây giờ, nó phải được thay thế bằng một chính sách cởi mở và trung thực dẫn đến sự tin tưởng hoàn toàn lẫn nhau của các dân tộc Nga.

Chỉ có kết quả của sự tin tưởng như vậy mới có thể hình thành một liên minh trung thực và lâu dài của các dân tộc Nga.

Chỉ có kết quả của một liên minh như vậy thì công nhân và nông dân của các dân tộc Nga mới có thể kết thành một lực lượng cách mạng có khả năng chống lại mọi âm mưu của giai cấp tư sản chủ nghĩa đế quốc thôn tính.

Dựa trên những quy định này, Đại hội Xô viết đầu tiên vào tháng 6 năm nay đã tuyên bố quyền tự do tự quyết của các dân tộc Nga.

Đại hội Xô viết lần thứ hai vào tháng 10 năm nay đã tái khẳng định quyền bất khả xâm phạm này của các dân tộc Nga một cách dứt khoát.

Thực hiện ý chí của các kỳ đại hội này, Hội đồng Ủy ban nhân dân đã quyết định căn cứ hoạt động của mình trên cơ sở chất vấn đề dân tộc của Nga theo các nguyên tắc sau:

1. Bình đẳng và quyền chủ quyền của các dân tộc Nga.

2. Quyền tự quyết, ly khai và thành lập nhà nước độc lập của các dân tộc Nga.

3. Hủy bỏ tất cả và bất kỳ đặc quyền và hạn chế dân tộc và dân tộc-tôn giáo nào.

4. Sự phát triển tự do của các nhóm dân tộc thiểu số sinh sống trên lãnh thổ Nga.

Các nghị định cụ thể do đó sẽ được ban hành ngay sau khi xây dựng Bộ Dân uỷ dân tộc.

Nhân danh Cộng hòa

Uỷ viên Hội đồng dân uỷ Nga

IOSIF DZHUGASHVILI - STALIN

Chủ tịch Hội đồng dân uỷ

V. ULYANOV (LENIN)

Ngày 2 tháng 11 năm 1917

Pravda số 178,

ngày 3 tháng 11 năm 1917